Ekasani, Kadek Ayu FACEBOOK AUTOMATIC TRANSLATION: KETIDAKKONSISTENSIAN PENYAMPAIAN ARTI BAHASA BAGI PENGGUNANYA. Institut Penelitian Matematika, Komputer, Keperawatan, Pendidikan dan Ekonomi (IPM2KPE).
![[img]](http://repository.ipb-intl.ac.id/style/images/fileicons/text.png) |
Text
Facebook Translation (1).pdf - Published Version Download (2MB) |
Abstract
Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi bentuk ketidakkonsistensian hasil terjemahan Facebook Automatic Translation dan mengetahui prosedur penerjemahan yang seharusnya diproses oleh Facebook Automatic Translation. Metode yang digunakan adalah observasi secara tidak langsung dengan mengamati unggahan pengguna Facebook yang artinya dirasa janggal. Teknik dalam pengumpulan data dalam penelitian ini menggunakan simple random sampling. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat penyimpangan dari hasil terjemahan yang dilakukan oleh facebook, sehingga memicu kesalahan persepsi yang bisa menjadi permasalahan pada pembaca. Simpulan, ketidakkonsistensian penyampaian arti Bahasa Sumber (BSu) ke Bahasa Sasaran (BSa) disebabkan oleh tidak adanya padanan kata, khususnya bahasa sumber yang berasal dari bahasa Bali.
| Item Type: | Other |
|---|---|
| Subjects: | P Language and Literature > PE English |
| Depositing User: | Kadek Ayu Ekasani |
| Date Deposited: | 04 Apr 2023 01:29 |
| Last Modified: | 04 Apr 2023 01:29 |
| URI: | http://repository.ipb-intl.ac.id/id/eprint/76 |
Actions (login required)
 |
View Item |